各位留学生同学：
大家好！春季学期临近，学校中关新园留学生公寓现开放部分房源供我校外国留学生进行网上预订。具体说明如下。
一、基本信息
1.面向对象：在我校就读的尚无住宿安排的外国留学生。如不确定是否已有住宿安排，可来邮件联系确认。
2.公寓位置：北京大学主校园东门外。相关介绍，可参看中关新园留学生公寓网站：https://pkugv.pku.edu.cn/
3.预订网址：www.studyatpku.com登录后，请按照宿舍预订流程进行操作。房间数量有限，先到先得。
4.预订时间（以下均为北京时间）：
2022年1月21日（星期五）9:00至1月24日9:00，额满为止。
二、预订流程
1.在线浏览房型、房价以及剩余房间数量等相关信息。
2.根据个人情况以及房型数量信息，选中所需房型后，在预订系统开放时间内提交包含个人信息的预订申请。
3.等待工作人员的审核处理，当系统中显示“状态：已确认”后，须在3个工作日之内支付预定金，完成最终预订。未按时支付预定金的预订申请将被自动取消。
4.预订及支付成功后若未按时办理入住手续，预定金将不予退回。因疫情等客观原因无法办理入住手续者，须提前向中关新园书面说明情况并提供支持性材料。
三、进入中关新园条件
根据北京市和学校现行疫情防控要求，结合中关新园实际情况，入住当日仅限学生本人进入中关新园，且学生本人须满足如下条件，符合相关要求。
1.健康且不涉疫区。须完成到校前连续14日的健康监测和轨迹记录，到校前14天内无发热、咳嗽、腹泻、嗅觉障碍、腹泻、肌肉酸痛等疑似症状，且14日内未前往过中高风险地区。
2.到校前后的核酸阴性证明和绿码。学生到校前48小时内的核酸检测结果为阴性、“北京健康宝”为绿码、“通信大数据行程卡”为绿码。另，自1月22日零时起至3月底，进返京人员在抵京后72小时内需进行一次核酸检测。
3.及时申报和更新信息。留学生在来校前须进行申报。学位生向所在院系学工老师报备；非学位生向留学生办公室负责老师报备。入住时，需在前台办理住宿登记手续，并在留学助手APP的“疫情防控”模块更新信息。
4.涉疫区暂缓来京。14日内在有1例及以上本土新冠肺炎病例所在地级市（直辖市、副省级市为所在区、县）和陆路边境口岸所在县（市、区、旗）旅居史的，严格限制进京；14日内在有1例及以上本土新冠肺炎病例所在地级市的其他县旅居史的，非必要不进京。
5.境外来华的情况。入境后严格执行“14+7+7”政策。21天隔离期满后，还须进行7天健康监测。完成后在一切情况正常前提下，持解除隔离证明、48小时内核酸检测阴性证明和“北京健康宝”绿码、“通信大数据行程卡”绿码来校。
住在中关新园的留学生，入境完成21天的隔离后且在一切情况正常前提下，可持48小时内核酸检测阴性证明、解除隔离证明和“北京健康宝”绿码进入中关新园，并立即在中关新园进行为期7天的集中健康监测。健康监测的第2天和第7天须进行核酸检测。
上述要求，后续也将根据疫情防控形势和相关工作要求及时进行动态调整，届时请以最新要求为准。
四、在住期间纪律要求
1.自觉遵守中国法律法规和北京大学校纪校规，认真遵守中关新园公寓相关管理规定和住宿协议书要求。
2.严格落实疫情防控措施和要求。
3.及时、足额缴纳住宿费用。
咨询电话：86-10-62752288转70818
联络邮箱：1244841324@qq.com
祝同学们安康、顺利！
北京大学国际合作部
留学生办公室
北京大学会议中心
中关新园管理部
2022年1月19日
Notice on Online Dormitory Booking for
International Students for Spring Semester 2022
Dear international students,
Greetings from Peking University!
Online booking for housing accommodations at Global Village (GV) for 2022 Spring semester is now available to international students.I. Basic information
1. Who is eligible: International students studying at Peking University who have no accommodation arrangements. If you are not sure whether there are accommodation arrangements for you, you can contact us by email for confirmation.
2. Apartment location: Global Village is located outside of the East Gate of Peking University. Please refer to the website (https://pkugv.pku.edu.cn/) for more information.
3. Accommodation booking website:www.studyatpku.com (please follow the reservation process to book your room). Given that available rooms are limited, room booking will be conducted on a first-come-first-serve basis, and a deposit is required.
4. Booking period (Beijing time):
From 9:00 a.m.,January 21, 2022 (Friday) to 9:00 a.m., January 24, 2022 (Monday), until all available spaces are full.
II. Booking process
1. Check the information on room type, room price and the number of rooms available.
2. Based on your personal preference and the provided room information, select a room type and submit your reservation application (along with your personal information) within the opening hours of the reservation system.
3. Wait for the staff to process your application. When “Status: confirmed” is displayed in the system, please pay the required advance deposit within 3 working days to complete the reservation process. If the required deposit is not paid on time, the booking will automatically be cancelled.
4. If student fails to check-in on time, reservation fees are not refundable after the reservation and payment have been successfully processed. Those who cannot check-in due to the epidemic or those with other objective reasons must write to Zhongguanyuan Global Village to explain their situation in advance and provide supporting materials.
III. Conditions for entering Zhongguanyuan Global Village
According to the overall epidemic prevention and control requirements of Beijing and Peking University as well as the current situation of the Global Village, admission to the GV on the day of moving-in will only be allowed for the resident students themselves, and the students must meet the following conditions:
1. You must be in good health and have not been to epidemic risk areas.
You must complete health monitoring and keep your itinerary records for 14 consecutive days before your arrival at the University. In the previous 14 days, you must not have experienced any suspected symptoms, such as fever, cough, fatigue, reduced ability to smell, diarrhea or muscle pains and must have not been to medium and high-risk areas.
2. You must have had a nucleic acid test with a negative result and green code.
Your nucleic acid test result within 48 hours before arriving at school must be negative, your “Beijing Health Kit” must have a green code, and your “Itinerary Code” must also be green. In addition, with effect from 22 January 2022 (until end of March), those retuning to Beijing must take a nucleic acid test within 72 hours after entering Beijing.
3. Complete the application and report to school.
Before reporting to school, international students should inform their respective departments’ teacher in-charge, degree program students should inform teachers of their department while non-degree program students should inform teacher in-charge from ISD. Students would need to register at the front desk in order to check in and update your status on the Study in China APP, under “Epidemic Prevention and Control”.
4. Registration for students from epidemic risk areas is currently suspended.
Students who live in or have travelled to cities (municipalities directly under the central Government and sub-provincial cities are their districts and counties) and counties (cities, districts and banners) where land border ports are located where there has been one or more COVID-19 cases during the past 14 days are temporarily prohibited from coming to Beijing.
5. Students arriving in China from overseas.
Currently, international students arriving in Beijing from overseas must strictly follow either the requirement of “14 + 7 + 7”. After 21 days of quarantine, another 7 days of health monitoring will be required. Then, you can bring your certificate of successful completion of quarantine, the negative certificate of nucleic acid test carried out within the previous 48 hours, the green code of “Beijing Health Kit" and the green code of “Itinerary Code” to the school.
After 21 days of quarantine, international students living in Zhongguanyuan Global Village can enter Zhongguanyuan Global Village as long as you have a negative certificate of nucleic acid test carried out within 48 hours previously, the certificate of successful completion of quarantine and the green code of “Beijing Health Kit”; at that point, you will be subject to centralized health monitoring for 7 days in Zhongguanyuan Global Village. Further nucleic acid testing will additionally be required on the 2nd and 7th days of health monitoring.
The above conditions may be adjusted on short notice according to the epidemic prevention and control situation and relevant work requirements. Please stay updated for the latest arrangement.
IV. Discipline requirements during your stay
1. You must conscientiously abide by Chinese laws and regulations and the discipline and rules of Peking University and follow the relevant management regulations of Zhongguanyuan Global Village.
2. You must strictly carry out epidemic prevention and control measures and requirements.
3. You must pay the accommodation fee by the deadline.
Tel: 86-10-62752288 ext. 70818
Contact email: 1244841324@qq.com
Be well and stay safe!
International Students Division
Office of International Relations,
Peking University
Zhongguanyuan Global Village
Peking University
January 19, 2022
