各位亲爱的留学生同学和国际校友：

见信安。

时光荏苒，又一个忙碌而充实的学期已近尾声，极不平凡的2020年也渐成远去的背景。不论时空如何变换，不论你身处燕园还是远在他方，学校始终牵挂着你。

过去的一年，面对全球新冠肺炎疫情带来的重重挑战和各种不确定性，你们或挺身而出、勇毅前行，或坚守岗位、发光发热，或默默付出、润物无声，或慷慨援助、积极发声，用实际行动诠释了北大人的责任与担当，汇聚起众志成城、共克时艰的磅礴力量。正如习近平主席在给巴基斯坦留学生回信中指出的，“在抗击疫情期间，很多留学生通过各种方式为中国人民加油鼓劲。患难见真情。”广大留学生和校友与学校、与中国心手相牵、共克时艰，谱写了守望相助、四海一家的人间大爱，铸就了迎难而上、自强不息的奋斗群像。

时至今日，疫情仍在肆虐蔓延，人类大家庭的很多兄弟姐妹尚未脱离疫情带来的苦难，大家的学习、工作和生活还在受着它的影响，经历着来自各个方面的考验。很多同学至今仍远隔重洋，守着一方屏幕与母校连线,克服时差和种种不便坚持为学向学。我们深知同学们的不易，对大家的难处痛处、所思所盼感同身受。在课上课下、校内校外，学校每一位师生和无数的人们都在并肩作战，守护着燕园平安，积极开展着线上线下的教学科研。

针对同学们反映的在线教学相关问题，学校高度重视，多次专题研究，各部门、各院系一直在努力推动解决。计算中心24小时在线，通过多种方式改善网络传输质量；教师教学发展中心认真调试每一个课堂的设备，若仍有录播课程声音、画质等效果不佳等问题，大家可以发送邮件至：gclassvideo@pku.edu.cn,写明上课时间、任课教师姓名、课程名称、具体问题，我们将及时处理和回复；教务部、研究生院和各院系也都多次沟通，在加强师生互动、灵活设置考核方式等方面做出调整，全力保障在线学习。同学们若有关于考核方面的关切，请直接向任课教师和助教说明情况，任课教师会依据学生实际、课程特点等确定考核方式、成绩记载方式，可以采用合格/不合格（P/F）制方式计分。尽管有些问题解决起来不会一帆风顺、一蹴而就，但我们相信，只要大家齐心协力、攻坚克难，就会不断提升在线学习的顺畅度与满意度。

生命无价，健康至上。当前，境内外疫情形势均趋严峻，请大家高度重视，切实做好防护，共同筑牢疫情防控的“安全线” “生命线”。同学们平时要坚持戴口罩、勤洗手、保持一米线社交距离、居室常通风；当前非必要不出校、非必要不离京、非必要不出境、非必要不聚集，不前往中高风险地区。养成良好的作息、饮食和运动习惯，做好身心调适和减压降负、情绪疏导等。请同学们及时关注有关疫情动态和防控提示，自觉遵守所在地防控要求。同时请保持通讯畅通，有相关情况第一时间与家人和学校沟通联系。在做好疫情防控的同时，也请同学们提高防范意识，做好自我保护，保持日常的人身、财务、交通等各方面安全，特别是要防止意外伤害、防火防电、防盗防骗等。

各位同学，各位校友，没有一个冬天不可逾越，没有一个春天不会来临。每一粒熬过寒冬的种子，也必将在春暖花开时绽放最美的容颜。让我们珍惜韶华，用心做好每件事，认真过好每一天，倾注所有的努力，守望满园的花开。尽管肤色不同，背景各异，但我们都是北大人。大家承载的不仅仅是个人与家庭的梦想，更肩负着要让人类命运共同体“向着好的，往上的道路走”的沉甸甸的使命。相信有你在的地方，就有北大人发出的一份光，千千万万五洲四海有志有为的青春之光交相辉映，就一定能够照亮人类命运共同体的光辉前景！

让我们一起志存高远、勤学实干，情系四海、共筑未来！

让我们共同祝愿人类早日战胜疫情，世界重归太平安宁！

我们终将跨过漆黑的长夜，迎来耀眼的黎明！

新年钟声敲响的时刻，我们在北京祝福大家新年快乐，万事如意，身体健康，阖家幸福！

北京大学国际合作部

留学生办公室

国际校友联络办公室

2020年12月31日