当你进入新太阳三楼时，
是否注意到了学生助理的身影？
当你收到来自留学生办公室的邮件时，
是否会好奇Assistant署名后的真实身份？
当你参加各种留学生活动时，
是否关注到挂着“国际学生助理”工牌的志愿者呢？
当你浏览面向国际师生的各类通知和推送时，
是否会被中英文翻译的无缝切换而叹服？
……
邻近南门，位于新太阳三楼的留学生办公室随着新学期的开始，各项工作已有序开展，同时也活跃着一群学生助理的身影——“国际学生助理团队”。
2021年，从组建、到扬帆起航，这个年轻团队在短时间内就已然取得了出色的成果。
2022年，我们希望吸引更多志同道合的小伙伴参与其中，长风破浪、行稳致远。
国际合作部留学生办公室现面向全校注册学生公开招聘国际学生助理若干。下面，让我们先了解下助理团队各小组的具体工作内容吧！
01 招募部门
咨询组
职责描述：
咨询组工作的两大内容是咨询邮件的回复和咨询电话的接听，无疑是留办助理的核心工作和基础技能。为准确回答每一个咨询问题，助理们必须接受培训，提前了解留办相关的各个项目、招生简章、奖学金申请要求等，务求做到未雨绸缪、成竹在胸。可见，咨询组的工作需要耐心、细心和责任感。
有同学可能觉得咨询工作的挑战性较低，希望有更多贡献。实际上，在老师的指导下，咨询组同学从构思、策划和整理在“留学助手”APP内已创建了“在校助手”，这一模块将使留学生同学的校园生活更加便利。在国际学生助理团队，只要有意愿、有想法，大可以主导创新、大有可为！
咨询组的小伙伴们静能一本简章在手，耐心处理各项咨询业务；动能一起头脑风暴，热情打造各类服务平台，非常适合富有想象力与服务精神的同学在这里发光发热。
日常组
职责描述：
日常组的主要工作是接收与发送材料、统计需求等日常工作，并辅助咨询组回复邮件。作为出勤值班率最高的小助手，日常组是最强、最全能的“补位助手”，经常要参与到活动、文书等任务中去。送递材料时，因常穿梭于学校的各个古建筑楼当中，所以对学校也会有更深入的认识。
日常组欢迎每一位对留学生群体感兴趣、愿意热情地为他们提供服务的同学、对繁杂的工作有足够耐心的同学。在这里你不但可以接触到、认识到亲切友好的老师和善良热情的同事，还可以深入了解留学生办公室的各类工作细节与意义，品味其中的乐趣。这里的助理在每一次帮助留学生同学切实解决问题的同时，都能收获满满的成就感与幸福感。经过一学期的团队构建，日常组已经步入正轨，对工作也有了更深刻的认识，队伍也更加的专门化、专业化。期待更多同学加入日常组的队伍，共建一个和谐友善的大家庭！
翻译组
职责描述：
顾名思义，翻译组负责文稿的中英文翻译与校对工作。这里是搭建桥梁的地方：我们为学校翻译各种文件和推送，尽可能帮助中国学生与留学生克服语言障碍，更好地相互交流、了解北大、读懂中国。这里是提高翻译水平的平台：我们翻译的大多是官方文件，对用词准确度的要求非常高，尤其是在选择措辞及翻译专有名词时，成员们都需要直面许多挑战。而正因为成员们翻译的稿件内容多样、形式各异，因而有机会学习各种各样的翻译技巧与形式，快速成长。这里是强调团队协作的家庭：即便在翻译同一篇文章，对文意、文脉的理解因人而异。一份完整的翻译稿件，无不是在各个助理共同的翻译与校对、不断的切磋与琢磨中循序渐进地完成的。欢迎翻译能力较强、有上进心、愿意共同进步的同学们加入我们！
科研组
职责描述：
科研组的工作内容是时间最为灵活的，与此同时，也是最具有挑战性。科研组的工作相当能锻炼同学们整合拓展资料与随机应变的能力，科研组的任务不断地考验成员们对某一问题的调研能力。在这个过程中，与其他团队成员和老师的及时沟通也很重要，有利于我们把握好调研的方向，高效地完成工作。我们期待脚踏实地、实事求是、时间较为充裕的同学们参与科研组的工作！
02 应聘条件
1.北京大学在读本科生或研究生；
2.较好的英语听说读写能力；
3.较好的沟通协调能力和应变能力；
4.工作态度认真，责任心强；
5.具有计算机操作基础知识，熟练掌握Office系统和相关办公网络软件；
新元肇启，万象更新，留学生办公室学生助理团队也将怀着服务留学生同学和锻炼自己的美好信念在新的一年里不断成长，继续前行！希望有新鲜的血液能加入我们。从即日起至2022年3月20日，你都可以通过将填写好的《学生助理招聘登记表》（见附件）发送至isd_pku@126.com报名加入我们的团队，初选合格者将参加面试，面试时间另行通知。感谢您的关注！
03 助理团队部分成员心得分享
国际学生助理团建合照
咨询组组长：陈子矜
新加坡，中文系2018级本科，猫协会会长
留办的工作是一个很锻炼人的工作，锻炼你双语的沟通能力、收集信息的能力、阅读公文的能力。当然，也是收获满满的。留办是一个平台，一个让你锻炼自己、展现自己的平台，一个认识新朋友的平台。
日常组组长：王昊
法学院2021级硕士，2021北大国庆晚会、一二九歌会主持人
留办是一个供人成长的平台，这里的工作包罗万象，从政治素养，到文稿撰写，再到沟通协作，留办的工作总是全方位地锻炼学生助理的能力；留办也是一个给人温暖的港湾，这里师长亲切，同辈友善，气氛温馨，平等而包容，自由而团结，每位学生助理都能在留办体会到归属感。留办之于北大，是对外的窗口，是服务留学生的职能部门；而留办之于我，是成长的舞台，是温馨的家园。
翻译组组长：丁显缀
韩国，国关2021级硕士
翻译的技术或各种各样的翻译形式都会让我自己感受到翻译的魅力。在翻译组里，不但是可以获得翻译经验，而且还可以感受到组织内的团结心。希望我可以将来在这翻译组里发展我自己的力量，给北京大学的留学生同学们提供更好的资源来了解我们的学校。
科研组组长：李冠儒
中国香港，国关2019级硕士，北大-东大双学位硕士，国家奖学金， 三好学生标兵， 绩点年级第一
上学期，科研组与项目组一起参与到了许多富有实际意义的项目，例如带领校内优秀留学生走出校园读懂中国的“知•行计划”走进京郊活动、帮助留学生了解攻读北京大学各院系尤其是新工科院系相关的报考程序与教学内容的留学生宣讲会、针对新加坡德明政府等学校的优质宣传讲座课等，实实在在地为学校、为留学生服务。本学期我们进行了分组上的优化，不另设项目组，相关活动交由各组成员一同参与，每位助理都有更多锻炼自己、回馈学校的机会。期待各位加入咱们的国际学生助理团队。在这里干的每一件事都富有实际意义。
日常组成员：牛建华
体育教研部2020级硕士，2020级硕士班班长，2022北京冬奥会志愿者， 年度荣誉：北京市三好学生，北京大学三好学生标兵，北京大学学业一等奖学金
这是一个聆听多元思想，充满凝聚力的大家庭，在协助留办老师参与留学招生服务、项目策划的过程中，也能在轻松愉快的氛围中收获自身成长，在志同道合的团队体验中文化交流的奇妙碰撞。既能体验超越地域的青春活力，也能遇见更好的自己！
