2020年北京大学外国留学生新年联欢会领票通知

Sign up for Peking University International Students New Year's Party 2020

北京大学2020年外国留学生及专家新年联欢会将于12月19日晚（18：00）于中关新园一号楼群英宴会厅隆重举行。作为我校面向广大留学生和外国专家的传统联欢活动，新年联欢会提供免费的自助晚餐，将带来精彩纷呈的节目表演，师生共同迎接新年的到来。欢迎各位留学生同学报名参与。

Peking University will hold its annual International Students New Year’s Party 2020 at the Elites Banquet Hall in Global Village Building 1 on December 19, 2019 (06:00 p.m.). Get ready to say goodbye to the past and hello to the future with a free buffet and gifts, and if that wasn't enough, there will be excellent performances throughout the night. We warmly welcome international students to ring in the New Year with us.

领票方式：

How to get your ticket：

1. 微信抽签领票 （票量100张）

1. WeChat (the volume of tickets: 100 )

（1）关注北大留办的微信公众号“留学北大”；

（1）Follow us on WeChat “留学北大”

（2）点击下方菜单“留办资讯”→“晚会门票”，填写“姓名、学号、国籍”，提交后方可获得门票抽签资格；

（2）From the menu, please click on "留办资讯"→"晚会门票", and enter your name , student ID number and nationality. After you submit, you will automatically be added to the lottery

（3）系统开放时间：2019年12月10日（周二）08:00——2019年12月12日（周四）08:00；

（3）Time: From 08:00 December 10 to 08:00 December 12

（4）2019年12月13日（周五）14:00“留学北大”微信公众号公布获得门票名单；

（4）留学北大” WeChat account will publish the list of people who get the ticket at 14:00 December 13, 2019

（5）获得门票者领票时间：2019年12月16日（周一）-17日（周二）8:30-11:30，13:00-17:00，逾期无效。

（5）Please get your ticket at 8:30-11:30 13:00-17:00, December 16-17, 2019

2. 现场排队领票（票量50张）时间：2019年12月18日（周三）8:30-11:30，13:00-17:00，数量有限，领完为止。

2. Queuing for the ticket (the volume of tickets: 50)

Time: 8:30-11:30 13:00-17:00 , December 18. First come, first served

【注】

[Note]

（1） 活动仅限留学生同学，请携带校园卡至新太阳学生中心330办公室领取；

1. Please bring your student card to Room 330, International Students Division, New Sun Student Center to get your ticket, this activity is limited for international students;

（2） 一人一票，不得代领；

2. Each person is entitled to one ticket only and no collection on behalf of the rest;

（3）本次晚会将严格凭票入场。

3. Admission to the party will be strictly based on your ticket.