一、培养目标

通过对研究生进行系统的教育与训练，使其掌握扎实的日汉、英汉双语转换与语言技术实用能力，获得丰富的语言服务管理经验，成为符合语言服务行业需求的应用型、复合型高级语言服务管理专才。

二、招生专业

日语笔译、日语口译、英语笔译

三、申请资格

1、持外国护照的非中国籍公民。对于中国大陆（内地）、香港、澳门和台湾居民在移民外国后作为外国留学生申请者，应于2017年4月30日之前持有有效的外国护照或国籍证明文件，并拥有已注销中国国籍的证明。

2、身心健康，对华友好，品行端正，无违法犯罪记录。

3、申请攻读硕士学位研究生须具有学士学位，毕业于非中国大陆院校的申请者必须具有中国教育部认可院校的学士学位（不接受本科期间的跳级、插班）。

四、学习方式和学习年限

全日制学习，基本学习年限为2年（含专业实习）。上课地点为北京大学校本部。

五、学历学位

学生在规定年限内，完成培养方案规定的学分、硕士学位论文，通过学位论文答辩，经校长批准，颁发注明学习方式的北京大学硕士研究生毕业证书；经校学位评定委员会审查批准，授予北京大学翻译硕士专业学位。

六、申请步骤、申请材料及申请费用

按照《北京大学2023年外国留学生研究生招生简章》要求办理。

七、资格审查及复试

1、由北京大学留学生办公室对申请人的基本资格进行审查，通过资格审查后，申请材料将转到北京大学外国语学院研究生教务办公室进行初审。

2、由北京大学外国语学院组织招生专业导师组，对申请者的专业、学术水平、发展潜力以及个人综合素质进行审核，遴选出参加复试的申请人，拟定于2023年3月（以学院网站公布为准）发布复试通知。

3、北京大学外国语学院组成复试专家组，拟定于2023年3月（以学院网站公布为准）对参加复试的考生进行专业基础和汉语能力的综合考核。

复试科目和范围主要为：专业基础、汉语普通话表达、汉语言文字学基础知识、中华文化常识等。

八、录取和入学

1、北京大学研究生院根据院系复试结果，综合审查后择优确定拟录取名单。录取名单由北京大学留学生办公室予以公布。

2、北京大学留学生办公室于2023年6月下旬寄发录取通知书及签证申请表等文件。

九、入学时间

新生于2023年9月初报到入学，具体时间以录取通知书为准。录取的学生须严格按照录取通知书规定的时间到北京大学办理入学、注册手续。

十、学费

英语笔译、日语笔译学费为2.9万元/学年，日语口译学费为4万元/学年。在新生入学报到及第二学年开学注册前分别按学年交纳，届时未交纳或未足额交纳学费者，不能办理入学或注册手续。

关于奖学金、住宿、签证及其他事项请参看《北京大学2023年外国留学生研究生招生简章（校本部）》。

十一、招生咨询

北京大学留学生办公室

咨询电话：010-62751230

电子邮件：study@pku.edu.cn

网 址：http://www.isd.pku.edu.cn

联系地址：北京大学新太阳学生中心3层，留学生办公室，邮编为 100871

北京大学研究生招生办公室

咨询电话：010-62751354

电子邮件：grszsb@pku.edu.cn

网 址：http://grs.pku.edu.cn/zsxx/lxs/

北京大学外国语学院教务办公室（日语笔译、日语口译）

咨询电话：010-62751686

邮箱：gwyyjsjw@pku.edu.cn

北京大学外国语学院MTI教育中心办公室（英语笔译）

咨询电话：010-62767884

邮箱：mticenter@pku.edu.cn

北京大学外国语学院

                                            2022年10月