各位留学生同学：
当前，疫情形势复杂严峻，请大家务必高度重视，切实做好各项防护措施，共同筑牢疫情防控的“安全线”“生命线”。同学们平时要坚持戴口罩、勤洗手、保持一米线社交距离、居室常通风；当前非必要不出校、非必要不离京、非必要不出境、非必要不聚集，不前往中高风险地区；要养成良好的作息、饮食和运动习惯，做好身心调适和减压降负、情绪疏导等。请同学们及时关注有关疫情动态和防控提示，自觉遵守所在地防控要求。同时请保持通讯畅通，有相关情况第一时间与家人和学校沟通联系。
为及时、准确了解同学们的动态信息，进一步协同、高效、精准做好疫情防控工作，在此向全体留学生做如下提示：
1. 务必在手机端安装留学助手APP，扫码或下载附件查看安装和登陆指南
2. 务必在留学助手APP的“疫情防控”模块，完成个人信息填报
3. 如有信息更新，如位置变化（返校离校、返京离京、来华回国等）、完成疫苗接种等，请务必第一时间更新填写
疫情防控，人人有责。请同学们积极配合，及时、准确填写或更新信息。如有相关问题，请第一时间与留学生办公室（86-10-62751230，study@pku.edu.cn）联系。不论同学们来自何方，我们都是北大人；不论大家相距多远，我们都心意相连。让我们守望相助、共克时艰，珍惜韶华、奋勇向前，倾注所有的努力，守望满园的花开。祝大家身体健康，学习进步，万事如意！
4. 近日北京大学和北京市疫情防控相关提示如下，请务必认真阅读、遵照执行
【@北大人：坚持科学精准防疫不松懈！】
【最新进出京政策来了！7大首都疫情防控措施发布→】
To all Peking University Students:
Adhere to Scientific and Precise Epidemic Prevention Measures
Dear International Students,
At present, the epidemic situation is complex and severe. We urge everyone to pay attention to the situation, take effective preventive measures, and jointly build a "safety line" and "lifeline" for epidemic prevention and control.
Students should always wear masks, wash their hands frequently, maintain a one-meter physical distance, and ventilate their rooms. Currently, if it is not absolutely necessary, do not leave the campus, Beijing, or the country, and do not gather in groups or go to medium- and high-risk areas. Develop good habits of rest, proper diet and exercise, and pay attention to your physical and mental state, try as much as possible to reduce stress and get the emotional support that you need.
Please pay close attention to the pandemic situation and prevention and control tips, and consciously abide by local prevention and control requirements.
At the same time, please keep communication lines open and stay in touch with your family and school as much as possible.
In order to timely and accurately understand students' situation and further coordinate, implement efficient and accurate epidemic prevention and control, here are some tips for all students:
1. Please install the “Study In China Assistant” app on your phone (scan the QR code or download the attachment to view the installation and login guide).
2. Ensure that you have filled in your personal information in the “Epidemic Prevention and Control” module of the “Study In China Assistant” app.
3. If there is any information that needs to be updated, such as change in address (return and leave campus, return and leave Beijing, return and leave China, etc.), completion of vaccination, etc., please be sure to update the information as soon as possible.
Epidemic prevention and control is everyone's responsibility. We request everyone to actively cooperate, timely and accurately fill in or update your information. If you have any queries, please contact the International Students Division at 86-10-62751230, study@pku.edu.cn.
No matter where you come from, we are all members of the Peking University family. No matter how far apart we are, we are all connected. Let us help each other to overcome difficulties together, cherish our time, forge ahead and devote all our efforts to building a better future.
We wish you all good health, progress and good luck in everything! The relevant information on the prevention and control of the epidemic in Peking University and Beijing government in recent days is as follows.
4. The latest updates of Peking University and Beijing Epidemic control measures are as follows, students should read thoroughly and strictly abide by these measures.
【@北大人：坚持科学精准防疫不松懈！】
【最新进出京政策来了！7大首都疫情防控措施发布→】
