由北京大学国际合作部主办、北京大学国际语言交流协会协办的第八届国际文化节留学生汉语演讲比赛决赛于2011年10月21日于陈守仁国际研究中心中厅拉开了帷幕。
此次演讲比赛集结了北京大学汉语水平顶尖的留学生,邀请了中央电视台焦点访谈栏目编导毛初名、北京大学国际合作部留学生办公室副主任周静和交流项目办公室时钟鸣老师,可谓“众星云集”。本次参加决赛的五名选手——美国的陈敏君、韩国的刘宪相、泰国的黄乐圣、徐珍珠和澳大利亚的本杰明均是从初赛众多选手中脱颖而出的“汉语佼佼者”,他们将通过个人宣言、外景视频、主题演讲、即兴演讲和风采展示五个环节最终决出优胜者。
比赛在两位主持人的开场白中拉开了序幕,五位选手自信从容地在演讲台上说出自己本次参赛的宣言,风格迥异却都表达出自己的决心与信心。此次比赛的创新点之一就是要求选手在赛前自导自演一部片长约为两分钟的VCR,让观众与评委更加了解每位选手同时也更加了解留学生心目中的北京大学。五位选手视角独特,从自己的实际生活与亲身体验出发用镜头拍摄出自己眼中的北京大学。
美国留学生陈敏君
韩国留学生刘宪相
澳大利亚留学生本杰明
真正的较量开始于从时常为三分钟的命题演讲《不一样的目光,不一样的校园》。每位选手将以自己独特的视角为大家讲述北京大学的多元与活力。第一位出场的选手是来自美国的陈敏君,她承接自己所拍摄的VCR,以在校园里怎样分别出不同国家的亚洲人为切入点,以自己的亲身体验向大家展示了北大学生的多元化,同时也启示大家分辨不同国家的学生,仅仅依靠外在是不够的,更应该深入了解性格和其内心,因为以开放包容的心态了解他人的过程也是同时了解自己的过程。陈敏君的演讲深入浅出,主题独特和鲜明,牢牢抓住了观众的注意力,同时也预示着比赛接下来的精彩与激烈。第二位出场的是号称“东北话说的比普通话好的”韩国留学生刘宪相。他从商业的角度,为北京大学“一塔湖图”进行了商业前景规划,认为经济学院的学生可以为商业运作提供利益最大的方案而城市与环境规划学院的学生则负责游览区的规划……富有想象力和创造力的演讲内容使观众眼前一亮。接下来上场的是泰国留学生黄乐圣,他以中国古代两位大诗人的诗句“会当凌绝顶,一览众山小”和“不识庐山真面目,只缘身在此山中”作为开场,以一只猫的角度阐述了我们所在之地决定了我们的视角的道理。他的演讲视角独特,又兼具哲理性,而流利标准的汉语普通话则让在场观众感到此时此刻正是一位中国学生在台上风度翩翩侃侃而谈。接下来,澳大利亚小伙儿本杰明则发现了北大有趣的一种现象——图书馆中打盹儿。来自澳洲的他对于这样的文化差异并未能理解,便利用空余时间寻找“打盹儿”背后的秘密,以此诠释他心目中的北大。贴近生活的演讲内容博得了观众们的会心一笑,连主持人也邀请本杰明来男生寝室进行参观,实地“考察”北大学生晚上究竟在做些什么。最后一位选手也是来自泰国,她的名字叫徐珍珠。虽然同为亚洲国家,但是徐珍珠却发现了泰国学生与北大学生在学习习惯和态度上的不同,并对此展开了探究与思考。五位选手各有特色,均富有独创性地阐述了自己眼中的北大,给观众评委们留下了深刻的印象。毛初名老师对五位选手的表现进行了简短的点评,以此作为提醒和激励。
泰国留学生黄圣乐
泰国留学生徐珍珠
比赛在主题演讲后进入到了即兴演讲。在这个环节中,选手们要求现场抽出题目,并有半分钟的准备时间,之后以此为题进行时长为三分钟的演讲。这个环节将最大限度考验选手们的临场应变能力、汉语水平和心理素质,因此也是最紧张和激烈的环节。按照倒叙顺序,第一位出场的徐珍珠抽到的题目是“有时候一分钟很长,有时候一分钟很短”,徐珍珠同学结合幸福的定义,认为时间的长短快慢是由心态决定的。接下来的本杰明把“没有比脚更长的路,没有比人更高的山”诠释为追求成功的过程。而面对非洲大草原上羚羊和狮子的寓言,黄圣乐认为这是职责、竞争和生存的问题。第四个出场的刘宪相用标准的“东北腔”,结合自己高三的体验解释了什么叫做“站在烦恼里仰望幸福”。最后一位出场的陈敏君则认为苦中作乐是在“三种面对困难的选择:忍受、接受、享受”做出抉择的关键。五位选手面对挑战丝毫没有畏惧,反而用自己的幽默和魅力打动了评委与观众,他们对于话题的诠释已经展现出对于汉语深入的了解与兴趣了。
即兴演讲把比赛推入了高潮,赛会安排了最后一个环节——风采展示,再次为选手们提供证明自己的平台。徐珍珠的手语、本杰明的吉他弹唱、黄圣乐的笛子演奏、刘宪相的东北歌曲和陈敏君的《中国话》演唱使观众们不仅赞叹于他们的汉语水平,更惊叹于每一位留学生的多才多艺。正是因为有这些热爱汉语的留学生的存在,我们的燕园才会保持长久的多元化与活力。
经过紧张的商议,刘宪相夺得第三名,黄乐圣居于第二位,而冠军则是来自“袋鼠之国”的本杰明,并且将“最佳台风”颁发给了陈敏君,“最佳语音奖”颁发给了黄乐圣。
魅力汉语,创想燕园,语言不仅是一种工具,也许某种程度上也是一种信仰,它为我们打开通往另一种文化的大门,并且在交流与沟通中保持着活力。留学生演讲比赛的结束,也是意味着进一步学习的开始。
文/张妍